A couple things occur to me. With the inclusion of the crochet-like hook, it's possible that it was rug-hooking or some other fiber art that pokes and retrieves thread through a base fabric.
My friend who does tablet weaving also uses similar thread, but I'm not aware that she uses a hook thing and a tablet loom is pretty distinctive.