i would think you would use any cotton thread as that was the only type available back when, & poly threads weren't thought of, but I would try anything and everything. You may need to adjust the tension for some. My mum used a Jones treadle machine all her life, no electric ones for her. My daughter has it now.
Here are a few videos for this machine.
Jones sewing machine