When I mix colors together, the results depend on how much of each color. A very bright yellow with a touch of green is a very different color than a deep green with yellow in it. Same goes with the mixes of indigos and navy. Each fabric companies have their own color mixes. Get a color wheel. Even the same colors may have subtle differences. I like using my OTT light to compare fabric colors. Or bright sunlight.