The quilts I've quilted with embroidered blocks I also was skeptical how to proceed but found by using the same thread color as the background, mine was white, I did a crosshatched pattern and you could barely see it over the embroidery design. Of course I'm sure it will depend on how large the embroidery design is too but using a thinner thread like 100wt or invisible thread could be another possibility.