After you trace your applique on the Steam-a-Seam, try cutting out the inner portion of the Steam-a-Seam, leaving a 1/4-1/2" to be pressed to the fabric.
I had wrist problems too until I found a suction cup towel bar at Walmart. Works like a charm and is lighter than the one at Harbor Freight.