mildew would normally not just be in one spot - meaning you should also see some where it was touching the next layer on the roll. If you don't find any evidence of that, I'd figure it is more likely a dirty spot that got there when it was being rolled.
I buy almost all my batting on roles, and have found dirty/damaged spots occasionally. Most often I set the piece aside for a smaller project, and cut a new one.