From what my grandmother told me, yes, coins could be added for good luck. I have also been told that sometimes coins were added as a bit of weight to weigh a part of the fabric down in certain styles of clothing. However, seeing that there are not coins in all four corners, it is unlikely that this is the reason. I suspect, as many of you do, that it was a sweet, sentimental gesture! What a delightful intrigue!