I fell into this deep hole a couple years ago and my nieces graduation quilt is still sitting here. I thought I could do it and discovered correcting someone else's mistakes was not my forte'
I don't know if it will ever be finished at the rate I am going. Thank goodness you know your limits and I would just say, "Thank you of thinking of me but this is beyond what I am able to do." I wish I had your courage.