I've used every kind of t-shirt, and even a cheer jacket! I made a tutorial for t-shirt quilts, but, basically, I cut the exact size from fusible interfacing first, then fuse with a damp cloth on top. Just be careful with heat on jerseys.
I made this one for a cousin's high school grad. BTW, her sister's quilt included her college choice in the center.