I love sewing bargains at yard/garage sales. I have never noticed or been bothered by "smells."
As far as the fabric being "clean" - think about how many people have probably touched the fabric in a brick and mortar store.
Besides, I soak and wash my fabrics before cutting them now, anyway.
I will not bring anything that smells like mothballs home, though.