One reason I make things is that I can decide how to do them. I would definitely combine hand and machine quilting on a quilt. Whatever makes it look the way I want it to. I don't do hand quilting but I have a Sashiko machine that duplicates hand quilting and I've used both on a project.
You do you!