Have you thought about building shelves above your lower rolling carts? You have a lot of everything in that small room. I did a Bing search for Organizing a sewing room and found lots of pictures of completed ones. A Google search gave me tips for how to do it.