A good program is Hatch by Wilcom. They don't make for Mac, but if you or someone is a bit 'techi' you can download paralels to make it work. Here is some information.
Hatch software
If you google 'digitising software for mac' you will find others, including Essentials