It kind of sounds like you want to do something similar to tying a quilt, only using a sewing machine to tack the 3 layers together. As long as the tacks or stitches are a maximum of 8" apart from each other, you'll be fine. You don't need to stitch lines of quilting to keep the layers together.
Hope this helps! And welcome to the board!