I agree with GingerK. You don't have much to cover on the back so I'd cut the binding wider, use the usual 1/4" seam with plenty to fold to the back to cover what you came up short. Then hand stitch it down. The binding will simply be wider on the back and looks like you intended it that way!