Finer needles and thimbles like everyone else has said. But you also should look into hand stretches to keep keep your ligaments loose and prevent cramping. I hand quilt as well, and the routine is sew for about an hour, stretch out my fingers and take a 5-10 minute break, then start sewing again. Also taking some kind of anti-inflammatory before you start is helpful.