I agree that an agitator is not going to shred a quilt. I've always washed mine in a large top loader with an agitator and never any damage at all.
Peckish, I love your description of the talk with the salesman. I'm so tired of appliances that are built to be energy efficient at the expense of doing the job they're supposed to do.