I use serger thread (specifically Maxilock) for machine quilting without any problems. I personally prefer 100% cotton threads for piecing.
When you're checking prices for thread, take a moment to figure the cost per yard/meter. When you do, you'll see how expensive the "cheaper" brands are. Coats & Clarks is a good example.