"Finished" means what the square will finish at, after it is put into the quilt
Your Thangles measurement of 1.75" is what it is before you stitch it in place.
You will lose 1/4" all around for the seam allowance.
And thus, will "finish" at 1.25" once it is stitched into your quilt.