I just put a small mark with a Frixion pen on a pair of pants I'm hemming for a friend.They are 98% cotton and 2% "elastane" and have a woven texture.
I ironed the Frixion mark off, and it left a white mark.
It's at or below the turn of the hem, so it won't show.
Just thought I would share.
bk