I don't think it matters. I have always pieced it on the diagonal because that is my preference, but I don't think either way is right or wrong.
The only time I think piecing diagonally is the so-called "correct" choice is when you're sewing together strips for binding, because that spreads the seam out along the edge, so you don't have a huge lump in one spot. But again, that's personal preference.