I love your second version with the multiple diamonds. Add a small dark inner border and then a larger outside border in a contrasting color. Some quilts which you think are ugly really surprise you after they are quilted. If you really don't like it after that - donate it to some worthy cause, but in my opinion, all quilts are lovely.