Welcome to the Quilting Board!
Sure hope that you haven't made any big promises to your paying customer for the recovery of these shirts, as I don't think there is anything you can do to "un-fade" them!
Honestly, about all you can do is work with them as is, and let them enjoy the memories created by how well-worn and well-loved they were/are.