Since you will be doing stitching on 2 stretchy fabrics, as I understand it, you will also need to stabilize the bottom layer too. You could try putting plain paper under the sweatshirt and then applique the t-shirt design on top of the sweatshirt. Just tear away the paper after finishing.