What if???
Sulky company makes a variety of wash away stabilizers for machine embroidery, so what if a person drew the line for cutting a diagonal seam, then applied a band of stabilizer. The fabric could then be cut and sewn without the risk of stretching out of shape. Or apply a thin slurry of Elmers school glue to stabilize the fabric.