If you don't want to cut a straight edge onto the quilt, try pressing a straight edge by folding the hexie under and then attaching your border. As for color matches, audition lots of options. You may find a light gray that works great against the other colors in the quilt, for instance.
How exciting that you are going to finish this quilt!!