Maybe run a stay stich around the quilt ,where you are thinking about trimming, to secure those hand sewn stitches? Folding under is another option so the hand stitching doesn't unravel while you add the border, but that might make the edge too bulky.