What a great find. I think a local sewing machine repairman could easily rewire the foot pedal. They usually work on many brands of sewing machines.
Also, the suggestion to contact Janome is a good one. They should be able to date your machine, and may have information about accessories that will fit it as well.