I like the dark much better than the white but I think it is still a little too busy. A black on black would really pop the dragon more.
Have you considered getting a full width fabric and doing ALL applique? That would be smashing. Then you could do all those flames that were talked about in cute's PDA.