I think that since your daughter and the maker are still friends, the honest thing to do is to explain her case. I am certain her friend is flattered for all its years of service and may know someone else who would like it. I guess my main point is better to be honest than get yourself into a corner years from now.