The width of the brown fabric needs to be as wide as the width of the side panel of the muslin (both measured raw). Then cut a square the width of the brown fabric. Sewn across the diagonal, it will provide the matching triangle.
Another option is to make the red wider.