OMG!!! In all honsesty, if someone left a big mess like that for me, I just would NOT clean it! If he says something about the dishes still being there the next morning, I would just say, 'well, they're not my dishes!'
Mine is a bit of a clean freak, so I'm usually the one who gets nagged if I'm not celaning up as I go along, lol!