I use flat rate boxes for fabric only. A recent shipment would have cost $50 for the same level of service ( speed ) I paid 10.70 . Note the box was completely crammed, and quite heavy.
As for sending a quilt this way, it is doubtful it will be worthwile since the batting is so light weight.