I have used the fabric from both of my daughters dresses to make their first daughters blessing dress. I can see using the fabric within a quilt, not the entire dress?? As is..or all cut up? Not sure what she wants.
Maybe you could ask her to pick out a pattern (for a block) that she likes and other colors she wants put in it and then go from there?