could you put it above the logo?

The bridesmaids are young and would prefer to see the "status" of the logo on their shorts. Just put it on the right hand side. I'm sure the girls will love it!!

Forgot to add.....please don't make the monogram larger than the logo, unless the logo is really tiny. It's not a competition...it's a gift.

Danskin is not a high end name brand so I'm guessing the logo is a screen print and not an embroidered one. If it's screen printed you might be able to use a pressing cloth over it, iron it and melt it off the shorts. If not, put the monogram on the right leg. Wad-Mart sells Danskin so you could buy a pair of shorts and try it out.

Why couldn't it be somewhere else like on the right side ? Or on the back ?

I was sitting here and just looked down. I'd go with the right side.

Ask the bride what she thinks/prefers?

I would ask her if on the right is ok with her. Is this a freebee or are you charging her for them? If as a client, you should ask her first. Maybe have her come look to see which she prefers