You could make a sign to applique onto the tractor, with all of the correct information on the sign. Then I think it would look like it belonged.

I would make the new piece with the correct date, applique it over, and then quilt to match maybe....