|
Originally Posted by San Luis
(Post 7790781)
Buen benido! Hablo espanol, pero no esbribo ni puedo ller muy buen. Tango que estudar cada palabra despasio, luego pensar como se prouncar, primero in engles, pensar la palabra en espanol--al fin se lo que esta escrito! Su trabajo is muy lindo!
Roughly, the translation is: Welcome! I speak Spanish but I don't write nor am I able to read (Spanish) very well. I have to study each word slowly, think how it's pronounced, first in English, translate the word to Spanish--and finally I know what is written. Your work is very beautiful! |
Originally Posted by cashs_mom
(Post 7791650)
Those are amazing! Thanks for sharing them with us.
Thank you, bear. It's a bit disconcerting to not be able to follow half of the convo in a thread.
Originally Posted by San Luis
(Post 7791682)
So sorry! I experience the same frustration with languages other than English or Spanish, very inconsiderate of me.
Roughly, the translation is: Welcome! I speak Spanish but I don't write nor am I able to read (Spanish) very well. I have to study each word slowly, think how it's pronounced, first in English, translate the word to Spanish--and finally I know what is written. Your work is very beautiful! |
Originally Posted by bearisgray
(Post 7791648)
would you please include an English translation with the Spanish comments? :-)
The English only are missing out! |
| All times are GMT -8. The time now is 07:05 AM. |