I think I would go over those ends where the stitches don't overlap. Especially on a baby quilt, I don't see the need to hand bury thread ends. It's enough to start and end with several small stitches that overlap. When starting, take one stitch and pull the bottom thread to the top so you can hold both threads aside while you start, then clip close to the stitching when you are done.