Maybe the older I get ....
I would call her, ask about the quilt but directly ask her how much she used and if there is any to return, and that y'all need to talk about a price for what she used. Direct, but courtious communication keeps things so much cleaner and keeps resentments from developing and festering.