Heh! It's been happening for YEARS at craft fairs....this not labeling things.
People with allergies are gonna ask before they buy something that's not labeled...it's a way of life for us.
I figure that if they want to fine me for not labeling, then so be it. Register to sell on that website and pay their fees, and you might as well hold a beacon over your head and ask for trouble.