Originally Posted by Favorite Fabrics
I would have spoken up. Probably the customer would have been happy to have anyone with some experience/expertise to consult with.
I'd have said something, too - and actually drawn a picture of the curtain assembly. Can't tell you how many times I've stepped in in situations just like this - never got any flak for doing it, and I always ran into them at a later date to have them thank me.