I think the 'typo' in your post may have been a Freudian Slip...least-wise it would have been for me! I would suggest you make a pillow case out of the extra shirt, to go with the quilt and then it is less of a problem.It is always non - sewers who think it will be easy to change stuff.