Had to read your post three times before I got the "slip". And I used to edit newsletters!! Oh well, You are entitled to slip up there, I would say. Hope you can easily solve the problem. I would probably applique it to the back and make it a "special" honor block by the label. ;)
Bless you for doing it in the first place.