Maybe just tell her you appreciate her help BUT this is something you would like to this yourself. If she still doesn't get it walk out. It maybe hard but give it a try. than go back in a day or two and see what happens. Maybe you'll luck out and she'll have got it, or she will be off that day