hmmm.... not long ago someone came into the quilt shop where I work and asked for books on "app leek" - took me a while to get to the bottom of that one! She was so excited about the technique that I did suggest a new pronounciation.
This so could have been me! Im glad that I got that settled with my friend before really embarrasing myself. lol