If you can enlarge the photo to the same size as the quilt you're making, you could print the faces onto printable fabric (available at JoAnn's and most quilt shops), cut the faces out and fuse them to the quilt with fusible web. You could also just find flesh-colored fabric and work the details in with fabric pens.