Here's an idea: notice how the stripes that you've placed diagonal from each other actually match up? Why not switch them around so that the ones above and below match each other each time. That would make it look symmetric and less noticeable. You're using very pretty fabric, so it's going to look wonderful when it's done. :)