I think I would let it reflect how much I paid her. Since she didn't keep her word, it seems to me that she shouldn't get the price she is asking. Your mother's time is worth money and she should deduct it from the price. I think if it was me, I would get the quilt back ( and not pay her anything) and find someone else to quilt it. Hopefully it isn't damaged.