If you aren't overly worried about "looking nice" - I would go with inexpensive terry towels -
If you do cut-outs for the neck - bind them with bias binding.
Or you could do like the dental offices do - use a rectangle and then clips that fasten it to the garment.