Maybe she was giving the panel and fabric to you and didn't express it well? OK, that might be overly optimistic. If she asks about it you can always let your face fall and say oh, I thought it was a gift.
Or give it back to her with a note that states how many more bags of tomatoes you are owed for your work.